Zásady ochrany osobních údajů

Tento překlad slouží pouze pro usnadnění; závazná je anglická verze.

Účinnost od: 14. října 2026

Tyto zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak se nakládá s osobními údaji v mobilní hře Tuscany Ride pro Android (název balíčku com.tuscanyride, „aplikace“) a na webu tuscanyride.com („web“).

Ve zkratce

Aplikace nevyžaduje účet, nezobrazuje reklamy a neobsahuje žádné SDK pro analytiku, sledování ani reklamu.
My, vývojář, z aplikace nedostáváme žádné osobní údaje. Vše, co aplikace zaznamená, zůstává ve vašem zařízení.
Aplikace se připojuje k internetu jen tehdy, když používáte volitelné internetové rádio. Připojí se pak ke katalogu stanic a ke stanici, kterou si vyberete.
Bluetooth se používá pouze k připojení vašich fitness zařízení. Poloha se nikdy nezjišťuje.
Web nepoužívá soubory cookie ani analytiku.

1. Správce

Josef Schnelzer
Bachweg 7
4400 Garsten
Rakousko
E-mail: contact@tuscanyride.com

S jakýmkoli dotazem k těmto zásadám nebo k vašim údajům se prosím obraťte na výše uvedenou adresu.

2. Aplikace

2.1 Údaje, které zůstávají ve vašem zařízení

Aplikace zpracovává následující údaje pouze lokálně ve vašem zařízení. Aplikace je nepředává nám ani žádné třetí straně.

Údaje	Účel	Kde jsou uloženy
Postup ve hře a nastavení (peníze, kola, pochůzky, rekordy, jazyk, grafika, zvuk, seznam rozhlasových stanic)	Abyste mohli pokračovat ve hře	Soukromé úložiště aplikace
Údaje z trenažéru: výkon, kadence, rychlost; vaše hmotnost a FTP, pokud je zadáte	K pohybu vašeho cyklisty, nastavení odporu trenažéru a zobrazení vašich hodnot	Soukromé úložiště aplikace (nastavení) a vaše soubory jízd
Tepová frekvence z hrudního pásu s Bluetooth, pokud ho připojíte	K jejímu zobrazení během jízdy a zaznamenání do souboru jízdy	Pouze vaše soubory jízd
Soubory jízd (.fit): čas, virtuální trasa a nadmořská výška, vzdálenost, rychlost, výkon, kadence, tepová frekvence každé jízdy	Abyste si mohli své jízdy uchovat a případně je sami importovat do jiné služby	Documents/TuscanyRide ve vašem zařízení
Fotografie ze hry (snímky herního světa pořízené herním fotoaparátem)	Vaše fotoalbum	Pictures/TuscanyRide ve vašem zařízení

Tepová frekvence je údaj o zdravotním stavu. Zpracovává se pouze ve vašem zařízení, pouze pokud sami připojíte hrudní pás, a aplikace ji nikdy neposílá nám ani nikomu jinému. Soubory jízd neobsahují žádnou skutečnou polohu: souřadnice v nich jsou vaše trasa herním světem, umístěná na pevné místo v Toskánsku, nikdy místo, kde se nacházíte. Pokud soubor jízdy nebo fotografii sdílíte s jinou aplikací či službou, je to vaše volba a platí zásady ochrany osobních údajů této služby.

2.2 Oprávnění

Oprávnění	Proč
Bluetooth (`BLUETOOTH_SCAN`, `BLUETOOTH_CONNECT`; v Androidu 11 a starším `BLUETOOTH`, `BLUETOOTH_ADMIN`)	K vyhledání a připojení vašeho chytrého trenažéru, hrudního pásu a dalších fitness zařízení s Bluetooth. Vyhledávání je deklarováno jako „nikdy pro určení polohy“. Bez tohoto oprávnění běží hra v režimu Demo.
Poloha (`ACCESS_FINE_LOCATION`, pouze Android 11 a starší)	Android 11 a starší povolují vyhledávání Bluetooth pouze s tímto oprávněním. Aplikace ho nikdy nepoužívá k určení vaší polohy a v Androidu 12 a novějším o něj nežádá.
Internet (`INTERNET`)	Uvnitř aplikace komunikuje hra s vlastní komponentou Bluetooth přes spojení, které nikdy neopustí zařízení (127.0.0.1). Mimo zařízení se používá pouze pro volitelné internetové rádio (2.3).

2.3 Volitelné internetové rádio

Místo hudby ze hry můžete poslouchat internetovou rozhlasovou stanici. Tato funkce se používá pouze tehdy, když ji sami zapnete; jinak se aplikace k internetu nepřipojuje.

Katalog stanic: když hledáte stanice, aplikace odešle vaše hledaná slova (nebo kód země) do radio-browser.info, bezplatného katalogu internetových rozhlasových stanic provozovaného komunitou. Když z katalogu vyberete stanici, aplikace katalogu sdělí, která stanice byla vybrána (katalog to používá k řazení oblíbených stanic).
Rozhlasová stanice: během poslechu aplikace přijímá zvukový stream přímo ze serveru vámi zvolené stanice.

V obou případech se aplikace identifikuje pouze jako „TuscanyRide/1.0“ a neposílá o vás žádné informace. Jako u každého internetového spojení obdrží server, ke kterému se připojujete, IP adresu vašeho zařízení a čas požadavku. K těmto údajům nemáme přístup. Katalog a stanice jsou nezávislé třetí strany, mohou se nacházet mimo Evropskou unii a odpovídají za vlastní zpracování; řiďte se prosím jejich informacemi o ochraně soukromí. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (o funkci sami žádáte) a čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (náš oprávněný zájem na nabízení rádia).

2.4 Google Play

Aplikace je distribuována přes Google Play. Když ji stahujete nebo aktualizujete, zpracovává Google údaje na vlastní odpovědnost; viz Zásady ochrany soukromí Google. V aplikaci nepoužíváme žádné služby Google.

2.5 Sdílení a prodej údajů

Osobní údaje z aplikace neshromažďujeme, nesdílíme, neprodáváme ani nepronajímáme. Neexistují žádné reklamní sítě, analytické služby ani jiné SDK třetích stran, které by údaje dostávaly.

2.6 Uchovávání a výmaz

Postup ve hře a nastavení zůstávají, dokud v menu nezačnete novou hru, nevymažete data aplikace v nastavení Androidu nebo aplikaci neodinstalujete.
Soubory jízd a fotografie jsou vaše vlastní soubory v Documents/TuscanyRide a Pictures/TuscanyRide. Po odinstalování zůstávají, dokud je sami nesmažete, například v aplikaci Soubory.
Protože z aplikace nedostáváme žádné údaje, neuchováváme o vás nic, co bychom museli mazat.

2.7 Zabezpečení

Vaše údaje zůstávají ve vašem zařízení a chrání je sandbox aplikací Androidu a vlastní zabezpečení vašeho zařízení. Katalog internetového rádia je dostupný přes šifrované spojení (HTTPS); některé rozhlasové stanice nabízejí pouze nešifrované streamy.

2.8 Děti

Aplikace vědomě neshromažďuje osobní údaje od nikoho, ani od dětí. Nemá chat, účet ani žádný způsob, jak sdílet obsah s jinými hráči.

3. Web

3.1 Hosting

Web hostuje společnost Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Při jeho návštěvě zpracovává Cloudflare technicky nezbytné přístupové údaje (IP adresu, datum a čas, požadovanou stránku, údaje o prohlížeči), aby mohl stránky doručit a chránit je před útoky. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (náš oprávněný zájem na bezpečném a funkčním webu). Údaje mohou být předávány do USA; Cloudflare je certifikován v rámci EU-U.S. Data Privacy Framework. Viz Zásady ochrany soukromí Cloudflare.

3.2 Žádné cookies, žádná analytika

Web neukládá žádné soubory cookie, nepoužívá analytiku ani sledování a nenačítá obsah z jiných serverů; i písmo se načítá z tohoto webu.

3.3 E-mail

Pokud nám napíšete e-mail, použijeme vaši adresu a zprávu pouze k odpovědi a smažeme je, jakmile už pro tento účel nejsou potřeba (čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR).

4. Vaše práva

Podle GDPR máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a právo vznést námitku (čl. 15–21 GDPR). Protože z aplikace žádné osobní údaje neukládáme, týkají se tato práva hlavně e-mailů, které nám pošlete, a přístupových údajů webu. Svá práva můžete uplatnit na adrese contact@tuscanyride.com.

Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu, v Rakousku u rakouského Úřadu pro ochranu osobních údajů (Datenschutzbehörde).

5. Změny těchto zásad

Pokud se aplikace nebo web změní způsobem, který se týká vašich údajů, aktualizujeme tyto zásady i datum jejich účinnosti. Aktuální verze je vždy k dispozici na tuscanyride.com/privacy.