Personvernerklæring

Denne oversettelsen er ment som en hjelp; den engelske versjonen er bindende.

Gjeldende fra: 14. oktober 2026

Denne personvernerklæringen forklarer hvordan personopplysninger behandles i mobilspillet Tuscany Ride for Android (pakkenavn com.tuscanyride, «appen») og på nettstedet tuscanyride.com («nettstedet»).

Kort fortalt

Appen krever ingen konto, viser ingen annonser og inneholder ingen SDK-er for analyse, sporing eller annonsering.
Vi, utvikleren, mottar ingen personopplysninger fra appen. Alt appen registrerer, blir på enheten din.
Appen går bare på nett hvis du bruker den valgfrie nettradioen. Da kobler den seg til stasjonskatalogen og til stasjonen du velger.
Bluetooth brukes bare til å koble til treningsutstyret ditt. Posisjon fastslås aldri.
Nettstedet bruker ingen informasjonskapsler og ingen analyse.

1. Behandlingsansvarlig

Josef Schnelzer
Bachweg 7
4400 Garsten
Østerrike
E-post: contact@tuscanyride.com

Har du spørsmål om denne erklæringen eller dataene dine, kan du skrive til adressen ovenfor.

2. Appen

2.1 Data som blir på enheten din

Appen behandler følgende data bare lokalt på enheten din. Appen overfører dem ikke til oss eller til noen tredjepart.

Data	Formål	Hvor de lagres
Spillfremgang og innstillinger (penger, sykler, oppdrag, rekorder, språk, grafikk, lyd, liste over radiostasjoner)	For at du skal kunne fortsette spillet	Appens private lagringsområde
Trainerdata: effekt, tråkkfrekvens, fart; syklistvekten og FTP-en din hvis du oppgir dem	For å bevege syklisten din, stille inn motstanden i traineren og vise verdiene dine	Appens private lagringsområde (innstillinger) og turfilene dine
Puls fra et Bluetooth-pulsbelte, hvis du kobler til et	For å vise den mens du sykler og registrere den i turfilen din	Bare turfilene dine
Turfiler (.fit): tid, virtuell rute og høyde, distanse, fart, effekt, tråkkfrekvens og puls for hver tur	Slik at du kan beholde turene dine og, hvis du ønsker det, selv importere dem til en annen tjeneste	Documents/TuscanyRide på enheten din
Bilder i spillet (bilder av spillverdenen tatt med kameraet i spillet)	Fotoalbumet ditt	Pictures/TuscanyRide på enheten din

Puls er helseopplysninger. Den behandles bare på enheten din, bare hvis du selv kobler til et pulsbelte, og den sendes aldri av appen til oss eller noen andre. Turfilene inneholder ingen reell posisjon: koordinatene i dem er ruten din gjennom spillverdenen, lagt på et fast punkt i Toscana, aldri der du befinner deg. Deler du en turfil eller et bilde med en annen app eller tjeneste, er det ditt valg, og personvernerklæringen til den tjenesten gjelder.

2.2 Tillatelser

Tillatelse	Hvorfor
Bluetooth (`BLUETOOTH_SCAN`, `BLUETOOTH_CONNECT`; på Android 11 og eldre `BLUETOOTH`, `BLUETOOTH_ADMIN`)	For å finne og koble til smarttraineren, pulsbeltet og annet treningsutstyr med Bluetooth. Søket er erklært som «aldri for posisjon». Uten denne tillatelsen kjører spillet i demomodus.
Posisjon (`ACCESS_FINE_LOCATION`, bare Android 11 og eldre)	Android 11 og eldre tillater Bluetooth-søk bare med denne tillatelsen. Appen bruker den aldri til å fastslå posisjonen din, og ber ikke om den på Android 12 og nyere.
Internett (`INTERNET`)	Inne i appen kommuniserer spillet med sin egen Bluetooth-komponent over en forbindelse som aldri forlater enheten (127.0.0.1). Utenfor enheten brukes den bare til den valgfrie nettradioen (2.3).

2.3 Valgfri nettradio

I stedet for spillets egen musikk kan du lytte til en nettradiostasjon. Denne funksjonen brukes bare hvis du selv slår den på; ellers oppretter appen ingen forbindelser til internett.

Stasjonskatalog: når du søker etter stasjoner, sender appen søkeordene dine (eller en landkode) til radio-browser.info, en gratis, fellesskapsdrevet katalog over nettradiostasjoner. Når du velger en stasjon fra katalogen, forteller appen katalogen hvilken stasjon som ble valgt (katalogen bruker dette til å rangere populære stasjoner).
Radiostasjon: mens du lytter, mottar appen lydstrømmen direkte fra serveren til stasjonen du valgte.

I begge tilfeller identifiserer appen seg bare som «TuscanyRide/1.0» og sender ingen informasjon om deg. Som ved enhver internettforbindelse mottar serveren du kobler deg til, enhetens IP-adresse og tidspunktet for forespørselen. Vi har ingen tilgang til disse dataene. Katalogen og stasjonene er uavhengige tredjeparter, kan befinne seg utenfor Den europeiske union og er selv ansvarlige for sin behandling; se deres personverninformasjon. Rettslig grunnlag: artikkel 6 nr. 1 bokstav b i personvernforordningen (GDPR) (du ber om funksjonen) og artikkel 6 nr. 1 bokstav f GDPR (vår berettigede interesse i å tilby radioen).

2.4 Google Play

Appen distribueres via Google Play. Når du laster den ned eller oppdaterer den, behandler Google data på eget ansvar; se Googles personvernregler. Vi bruker ingen Google-tjenester inne i appen.

2.5 Deling og salg av data

Vi verken samler inn, deler, selger eller leier ut personopplysninger fra appen. Det finnes ingen annonsenettverk, analysetjenester eller andre tredjeparts-SDK-er som ville motta data.

2.6 Lagringstid og sletting

Spillfremgang og innstillinger blir liggende til du starter et nytt spill i menyen, sletter appens data i Android-innstillingene eller avinstallerer appen.
Turfiler og bilder er dine egne filer i Documents/TuscanyRide og Pictures/TuscanyRide. De blir liggende etter avinstallering til du sletter dem selv, for eksempel i filappen.
Fordi vi ikke mottar noen data fra appen, har vi ingenting om deg som vi måtte slette.

2.7 Sikkerhet

Dataene dine blir på enheten din og er beskyttet av Androids app-sandkasse og enhetens egen sikkerhet. Nettradioens katalog nås over en kryptert forbindelse (HTTPS); noen radiostasjoner tilbyr bare ukrypterte strømmer.

2.8 Barn

Appen samler ikke bevisst inn personopplysninger fra noen, heller ikke fra barn. Den har ingen chat, ingen konto og ingen mulighet til å dele innhold med andre spillere.

3. Nettstedet

3.1 Hosting

Nettstedet driftes av Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Når du besøker det, behandler Cloudflare teknisk nødvendige tilgangsdata (IP-adresse, dato og klokkeslett, forespurt side, nettleseropplysninger) for å levere sidene og beskytte dem mot angrep. Rettslig grunnlag er artikkel 6 nr. 1 bokstav f GDPR (vår berettigede interesse i et sikkert nettsted som fungerer). Data kan bli overført til USA; Cloudflare er sertifisert under EU-U.S. Data Privacy Framework. Se Cloudflares personvernerklæring.

3.2 Ingen informasjonskapsler, ingen analyse

Nettstedet setter ingen informasjonskapsler, bruker ingen analyse eller sporing og laster ikke inn innhold fra andre servere; selv skrifttypen leveres fra dette nettstedet.

3.3 E-post

Hvis du skriver til oss på e-post, bruker vi adressen og meldingen din bare til å svare deg, og sletter dem når de ikke lenger trengs til dette formålet (artikkel 6 nr. 1 bokstav b og f GDPR).

4. Dine rettigheter

Etter GDPR har du rett til innsyn, retting, sletting, begrensning av behandlingen, dataportabilitet og til å protestere (artikkel 15–21 GDPR). Siden vi ikke lagrer personopplysninger fra appen, gjelder disse rettighetene i hovedsak e-poster du sender oss, og nettstedets tilgangsdata. For å utøve dem kan du skrive til contact@tuscanyride.com.

Du har også rett til å klage til en tilsynsmyndighet, i Østerrike det østerrikske datatilsynet (Datenschutzbehörde).

5. Endringer i denne erklæringen

Hvis appen eller nettstedet endres på en måte som påvirker dataene dine, oppdaterer vi denne erklæringen og datoen den gjelder fra. Den gjeldende versjonen er alltid tilgjengelig på tuscanyride.com/privacy.