Politika zasebnosti

Ta prevod je zgolj v pomoč; zavezujoča je angleška različica.

Datum veljavnosti: 14. oktober 2026

Ta politika zasebnosti pojasnjuje, kako se ravna z osebnimi podatki v mobilni igri Tuscany Ride za Android (ime paketa com.tuscanyride, v nadaljevanju »aplikacija«) in na spletni strani tuscanyride.com (v nadaljevanju »spletna stran«).

Na kratko

Aplikacija ne potrebuje računa, ne prikazuje oglasov in ne vsebuje analitičnih, sledilnih ali oglaševalskih SDK-jev.
Mi, razvijalec, iz aplikacije ne prejemamo nobenih osebnih podatkov. Vse, kar aplikacija zabeleži, ostane v Vaši napravi.
Aplikacija gre na splet le, če uporabljate neobvezni internetni radio. Takrat se poveže z imenikom postaj in s postajo, ki jo izberete.
Bluetooth se uporablja le za povezavo Vaših fitnes naprav. Lokacija se nikoli ne ugotavlja.
Spletna stran ne uporablja ne piškotkov ne analitike.

1. Upravljavec

Josef Schnelzer
Bachweg 7
4400 Garsten
Avstrija
E-pošta: contact@tuscanyride.com

Za vsa vprašanja o tej politiki ali Vaših podatkih nam pišite na zgornji naslov.

2. Aplikacija

2.1 Podatki, ki ostanejo v Vaši napravi

Aplikacija naslednje podatke obdeluje le lokalno v Vaši napravi. Aplikacija jih ne posreduje nam ali kateri koli tretji osebi.

Podatki	Namen	Kje so shranjeni
Napredek v igri in nastavitve (denar, kolesa, opravki, rekordi, jezik, grafika, zvok, seznam radijskih postaj)	Nadaljevanje Vaše igre	Zasebni pomnilnik aplikacije
Podatki trenažerja: moč, kadenca, hitrost; Vaša teža kolesarja in FTP, če ju vnesete	Premikanje Vašega kolesarja, nastavitev upora trenažerja in prikaz Vaših vrednosti	Zasebni pomnilnik aplikacije (nastavitve) in Vaše datoteke voženj
Srčni utrip iz pasu za srčni utrip Bluetooth, če ga povežete	Prikaz med vožnjo in zapis v datoteko vožnje	Samo Vaše datoteke voženj
Datoteke voženj (.fit): čas, navidezna pot in nadmorska višina, razdalja, hitrost, moč, kadenca, srčni utrip vsake vožnje	Da lahko svoje vožnje obdržite in jih, če želite, sami uvozite v drugo storitev	Documents/TuscanyRide na Vaši napravi
Fotografije v igri (posnetki sveta igre, narejeni s fotoaparatom v igri)	Vaš fotoalbum	Pictures/TuscanyRide na Vaši napravi

Srčni utrip je podatek o zdravju. Obdeluje se le v Vaši napravi, le če pas za srčni utrip sami povežete, in ga aplikacija nikoli ne pošlje nam ali komur koli drugemu. Datoteke voženj ne vsebujejo resnične lokacije: koordinate v njih so Vaša pot po svetu igre, položena na stalno točko v Toskani, nikoli kraj, kjer ste. Če datoteko vožnje ali fotografijo delite z drugo aplikacijo ali storitvijo, je to Vaša odločitev in velja politika zasebnosti te storitve.

2.2 Dovoljenja

Dovoljenje	Zakaj
Bluetooth (`BLUETOOTH_SCAN`, `BLUETOOTH_CONNECT`; v Androidu 11 in starejših `BLUETOOTH`, `BLUETOOTH_ADMIN`)	Za iskanje in povezavo Vašega pametnega trenažerja, pasu za srčni utrip in drugih fitnes naprav Bluetooth. Iskanje je deklarirano kot »nikoli za lokacijo«. Brez tega dovoljenja igra deluje v načinu Demo.
Lokacija (`ACCESS_FINE_LOCATION`, samo Android 11 in starejši)	Android 11 in starejši dovoljujejo iskanje Bluetooth le s tem dovoljenjem. Aplikacija ga nikoli ne uporablja za ugotavljanje Vaše lokacije in ga v Androidu 12 in novejših ne zahteva.
Internet (`INTERNET`)	Znotraj aplikacije igra komunicira s svojo lastno komponento za Bluetooth prek povezave, ki nikoli ne zapusti naprave (127.0.0.1). Zunaj naprave se uporablja le za neobvezni internetni radio (2.3).

2.3 Neobvezni internetni radio

Namesto glasbe igre lahko poslušate internetno radijsko postajo. Ta funkcija se uporablja le, če jo sami vklopite; sicer aplikacija ne vzpostavlja nobenih povezav z internetom.

Imenik postaj: ko iščete postaje, aplikacija pošlje Vaše iskalne besede (ali kodo države) na radio-browser.info, brezplačni imenik internetnih radijskih postaj, ki ga upravlja skupnost. Ko iz imenika izberete postajo, aplikacija imeniku sporoči, katera postaja je bila izbrana (imenik to uporablja za razvrščanje priljubljenih postaj).
Radijska postaja: med poslušanjem aplikacija prejema zvočni tok neposredno s strežnika postaje, ki ste jo izbrali.

V obeh primerih se aplikacija predstavi le kot »TuscanyRide/1.0« in o Vas ne pošilja nobenih informacij. Kot pri vsaki internetni povezavi strežnik, s katerim se povežete, prejme naslov IP Vaše naprave in čas zahteve. Do teh podatkov nimamo dostopa. Imenik in postaje so neodvisne tretje osebe, lahko se nahajajo zunaj Evropske unije in so same odgovorne za svojo obdelavo; oglejte si njihove informacije o zasebnosti. Pravna podlaga: točka (b) člena 6(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) (funkcijo zahtevate sami) in točka (f) člena 6(1) GDPR (naš zakoniti interes, da ponudimo radio).

2.4 Google Play

Aplikacija se distribuira prek trgovine Google Play. Ko jo prenesete ali posodobite, Google obdeluje podatke na lastno odgovornost; glejte Googlov pravilnik o zasebnosti. V aplikaciji ne uporabljamo nobenih Googlovih storitev.

2.5 Deljenje in prodaja podatkov

Iz aplikacije osebnih podatkov ne zbiramo, ne delimo, ne prodajamo in ne dajemo v najem. Ni oglaševalskih omrežij, analitičnih storitev ali drugih SDK-jev tretjih oseb, ki bi prejemali podatke.

2.6 Hramba in izbris

Napredek v igri in nastavitve ostanejo, dokler v meniju ne začnete nove igre, ne izbrišete podatkov aplikacije v nastavitvah Androida ali ne odstranite aplikacije.
Datoteke voženj in fotografije so Vaše datoteke v Documents/TuscanyRide in Pictures/TuscanyRide. Po odstranitvi aplikacije ostanejo, dokler jih sami ne izbrišete, na primer v aplikaciji Datoteke.
Ker iz aplikacije ne prejemamo nobenih podatkov, o Vas nimamo ničesar, kar bi morali izbrisati.

2.7 Varnost

Vaši podatki ostanejo v Vaši napravi in jih ščitita peskovnik aplikacij Androida ter lastna zaščita Vaše naprave. Do imenika internetnega radia aplikacija dostopa prek šifrirane povezave (HTTPS); nekatere radijske postaje ponujajo le nešifrirane tokove.

2.8 Otroci

Aplikacija zavestno ne zbira osebnih podatkov od nikogar, tudi od otrok ne. Nima klepeta, računa ali možnosti deljenja vsebin z drugimi igralci.

3. Spletna stran

3.1 Gostovanje

Spletno stran gosti Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Ko jo obiščete, Cloudflare obdeluje tehnično nujne podatke o dostopu (naslov IP, datum in čas, zahtevana stran, podatki o brskalniku), da dostavi strani in jih zaščiti pred napadi. Pravna podlaga je točka (f) člena 6(1) GDPR (naš zakoniti interes za varno in delujočo spletno stran). Podatki se lahko prenesejo v ZDA; Cloudflare je certificiran v skladu z okvirom EU-ZDA za zasebnost podatkov (EU-U.S. Data Privacy Framework). Glejte Cloudflarov pravilnik o zasebnosti.

3.2 Brez piškotkov, brez analitike

Spletna stran ne nastavlja piškotkov, ne uporablja analitike ali sledenja in ne nalaga vsebin z drugih strežnikov; celo pisava se nalaga s te spletne strani.

3.3 E-pošta

Če nam pišete po e-pošti, Vaš naslov in sporočilo uporabimo le za odgovor in ju izbrišemo, ko za ta namen nista več potrebna (točki (b) in (f) člena 6(1) GDPR).

4. Vaše pravice

Po GDPR imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora (členi 15–21 GDPR). Ker iz aplikacije ne hranimo osebnih podatkov, se te pravice večinoma nanašajo na e-pošto, ki nam jo pošljete, in na podatke o dostopu do spletne strani. Za njihovo uveljavljanje pišite na contact@tuscanyride.com.

Imate tudi pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, v Avstriji pri avstrijskem organu za varstvo podatkov (Datenschutzbehörde).

5. Spremembe te politike

Če se aplikacija ali spletna stran spremeni tako, da to vpliva na Vaše podatke, bomo posodobili to politiko in njen datum veljavnosti. Trenutna različica je vedno na voljo na tuscanyride.com/privacy.