Политика приватности

Овај превод служи само ради лакшег разумевања; обавезујућа је верзија на енглеском језику.

Датум ступања на снагу: 14. октобар 2026.

Ова политика приватности објашњава како се поступа са подацима о личности у мобилној игри Tuscany Ride за Android (назив пакета com.tuscanyride, у даљем тексту „апликација“) и на веб-сајту tuscanyride.com (у даљем тексту „веб-сајт“).

Укратко
  • Апликацији није потребан налог, не приказује рекламе и не садржи SDK-ове за аналитику, праћење или оглашавање.
  • Ми, програмер, од апликације не добијамо никакве податке о личности. Све што апликација бележи остаје на вашем уређају.
  • Апликација се повезује на интернет само ако користите опционални интернет радио. Тада се повезује са имеником станица и са станицом коју изаберете.
  • Bluetooth се користи само за повезивање ваших фитнес уређаја. Локација се никада не утврђује.
  • Веб-сајт не користи колачиће ни аналитику.

1. Руковалац

Josef Schnelzer
Bachweg 7
4400 Garsten
Аустрија
Имејл: contact@tuscanyride.com

За сва питања о овој политици или о вашим подацима пишите на горенаведену адресу.

2. Апликација

2.1 Подаци који остају на вашем уређају

Апликација обрађује следеће податке само локално на вашем уређају. Апликација их не преноси нама ни било којој трећој страни.

ПодациСврхаГде се чувају
Напредак у игри и подешавања (новац, бицикли, задаци, рекорди, језик, графика, звук, листа радио станица) Да бисте могли да наставите игру Приватни простор за складиштење апликације
Подаци са тренажера: снага, каденца, брзина; ваша тежина и FTP ако их унесете Да би се ваш бициклиста кретао, да би се подесио отпор тренажера и да би се приказале ваше вредности Приватни простор за складиштење апликације (подешавања) и ваши фајлови вожњи
Пулс са Bluetooth појаса за пулс, ако га повежете Да би се приказао током вожње и забележио у фајлу вожње Само ваши фајлови вожњи
Фајлови вожњи (.fit): време, виртуелна рута и надморска висина, раздаљина, брзина, снага, каденца, пулс за сваку вожњу Да бисте могли да сачувате своје вожње и, ако желите, сами их увезете у неки други сервис Documents/TuscanyRide на вашем уређају
Фотографије у игри (слике света игре снимљене фотоапаратом у игри) Ваш фото-албум Pictures/TuscanyRide на вашем уређају

Пулс је податак о здрављу. Обрађује се само на вашем уређају, само ако сами повежете појас за пулс, и апликација га никада не шаље нама нити било коме другом. Фајлови вожњи не садрже стварну локацију: координате у њима су ваша рута кроз свет игре, положена на једну сталну тачку у Тоскани, а никада место на којем се налазите. Ако фајл вожње или фотографију поделите са неком другом апликацијом или сервисом, то је ваш избор и важи политика приватности тог сервиса.

2.2 Дозволе

ДозволаЗашто
Bluetooth (BLUETOOTH_SCAN, BLUETOOTH_CONNECT; на Android-у 11 и старијим верзијама BLUETOOTH, BLUETOOTH_ADMIN) Да би се пронашли и повезали ваш паметни тренажер, појас за пулс и други Bluetooth фитнес уређаји. Скенирање је декларисано као „никада за локацију“. Без ове дозволе игра ради у демо режиму.
Локација (ACCESS_FINE_LOCATION, само Android 11 и старије верзије) Android 11 и старије верзије дозвољавају Bluetooth скенирање само уз ову дозволу. Апликација је никада не користи да би утврдила вашу локацију и не тражи је на Android-у 12 и новијим верзијама.
Интернет (INTERNET) Унутар апликације игра комуницира са сопственом Bluetooth компонентом преко везе која никада не напушта уређај (127.0.0.1). Ван уређаја користи се само за опционални интернет радио (2.3).

2.3 Опционални интернет радио

Уместо музике из игре можете да слушате интернет радио станицу. Ова функција се користи само ако је сами укључите; у супротном апликација не успоставља никакве везе са интернетом.

У оба случаја апликација се представља само као „TuscanyRide/1.0“ и не шаље никакве информације о вама. Као и код сваке интернет везе, сервер са којим се повезујете добија IP адресу вашег уређаја и време захтева. Ми немамо приступ тим подацима. Именик и станице су независне треће стране, могу се налазити ван Европске уније и одговорни су за сопствену обраду; погледајте њихове информације о приватности. Правни основ: чл. 6(1)(b) Опште уредбе о заштити података (GDPR) (тражите ту функцију) и чл. 6(1)(f) GDPR (наш легитимни интерес да понудимо радио).

2.4 Google Play

Апликација се дистрибуира преко Google Play-а. Када је преузмете или ажурирате, Google обрађује податке на сопствену одговорност; погледајте Google-ову политику приватности. У апликацији не користимо никакве Google услуге.

2.5 Дељење и продаја података

Не прикупљамо, не делимо, не продајемо нити изнајмљујемо податке о личности из апликације. Нема рекламних мрежа, сервиса за аналитику нити других SDK-ова трећих страна који би добијали податке.

2.6 Чување и брисање

2.7 Безбедност

Ваши подаци остају на вашем уређају и заштићени су Android-овим изолованим окружењем апликација (sandbox) и сопственом безбедношћу вашег уређаја. Именику интернет радија приступа се преко шифроване везе (HTTPS); неке радио станице нуде само нешифроване токове.

2.8 Деца

Апликација свесно не прикупља податке о личности ни од кога, па ни од деце. Нема ћаскање, нема налог и нема начин да се садржај дели са другим играчима.

3. Веб-сајт

3.1 Хостинг

Веб-сајт хостује Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, САД). Када га посетите, Cloudflare обрађује технички неопходне податке о приступу (IP адреса, датум и време, тражена страница, подаци о прегледачу) да би испоручио странице и заштитио их од напада. Правни основ је чл. 6(1)(f) GDPR (наш легитимни интерес за безбедан веб-сајт који функционише). Подаци могу бити пренесени у САД; Cloudflare је сертификован према оквиру EU-U.S. Data Privacy Framework. Погледајте Cloudflare-ову политику приватности.

3.2 Без колачића, без аналитике

Веб-сајт не поставља колачиће, не користи аналитику ни праћење и не учитава садржај са других сервера; чак се и фонт испоручује са овог веб-сајта.

3.3 Имејл

Ако нам пишете имејлом, вашу адресу и поруку користимо само да бисмо вам одговорили и бришемо их када више нису потребне у ту сврху (чл. 6(1)(b) и (f) GDPR).

4. Ваша права

Према GDPR-у имате право на приступ, исправку, брисање, ограничење обраде, преносивост података и приговор (чл. 15–21 GDPR). Пошто не чувамо податке о личности из апликације, ова права се углавном односе на имејлове које нам пошаљете и на податке о приступу веб-сајту. Да бисте их остварили, пишите на contact@tuscanyride.com.

Такође имате право да поднесете притужбу надзорном органу, у Аустрији је то аустријски орган за заштиту података (Datenschutzbehörde).

5. Измене ове политике

Ако се апликација или веб-сајт промене на начин који утиче на ваше податке, ажурираћемо ову политику и њен датум ступања на снагу. Актуелна верзија је увек доступна на tuscanyride.com/privacy.