Zásady ochrany súkromia

Tento preklad slúži len na uľahčenie; záväzná je anglická verzia.

Dátum účinnosti: 14. októbra 2026

Tieto zásady ochrany súkromia vysvetľujú, ako sa zaobchádza s osobnými údajmi v mobilnej hre Tuscany Ride pre Android (názov balíka com.tuscanyride, ďalej „aplikácia“) a na webovej stránke tuscanyride.com (ďalej „webová stránka“).

Stručne

Aplikácia nepotrebuje účet, nezobrazuje reklamy a neobsahuje žiadne analytické, sledovacie ani reklamné SDK.
My, vývojár, z aplikácie nedostávame žiadne osobné údaje. Všetko, čo aplikácia zaznamená, zostáva vo Vašom zariadení.
Aplikácia sa pripája na internet len vtedy, ak používate voliteľné internetové rádio. Vtedy sa pripojí k adresáru staníc a k stanici, ktorú si vyberiete.
Bluetooth sa používa len na pripojenie Vašich fitness zariadení. Poloha sa nikdy nezisťuje.
Webová stránka nepoužíva žiadne cookies ani analytiku.

1. Prevádzkovateľ

Josef Schnelzer
Bachweg 7
4400 Garsten
Rakúsko
E-mail: contact@tuscanyride.com

S akoukoľvek otázkou k týmto zásadám alebo k Vašim údajom sa, prosím, obráťte na uvedenú adresu.

2. Aplikácia

2.1 Údaje, ktoré zostávajú vo Vašom zariadení

Aplikácia spracúva nasledujúce údaje len lokálne vo Vašom zariadení. Aplikácia ich neprenáša nám ani žiadnej tretej strane.

Údaje	Účel	Kde sú uložené
Postup v hre a nastavenia (peniaze, bicykle, zákazky, rekordy, jazyk, grafika, zvuk, zoznam rozhlasových staníc)	Pokračovanie vo Vašej hre	Súkromné úložisko aplikácie
Údaje z trenažéra: výkon, kadencia, rýchlosť; Vaša hmotnosť jazdca a FTP, ak ich zadáte	Pohyb Vášho jazdca, nastavenie odporu trenažéra a zobrazenie Vašich hodnôt	Súkromné úložisko aplikácie (nastavenia) a Vaše súbory jázd
Srdcová frekvencia z Bluetooth hrudného pásu, ak nejaký pripojíte	Zobrazenie počas jazdy a zaznamenanie do súboru jazdy	Len Vaše súbory jázd
Súbory jázd (.fit): čas, virtuálna trasa a nadmorská výška, vzdialenosť, rýchlosť, výkon, kadencia, srdcová frekvencia každej jazdy	Aby ste si jazdy mohli uchovať a, ak chcete, sami ich importovať do inej služby	Documents/TuscanyRide vo Vašom zariadení
Fotografie z hry (zábery herného sveta urobené fotoaparátom v hre)	Váš fotoalbum	Pictures/TuscanyRide vo Vašom zariadení

Srdcová frekvencia je údaj týkajúci sa zdravia. Spracúva sa len vo Vašom zariadení, len ak si hrudný pás pripojíte sami, a aplikácia ju nikdy neposiela nám ani nikomu inému. Súbory jázd neobsahujú žiadnu skutočnú polohu: súradnice v nich sú Vaša trasa herným svetom, položená na pevné miesto v Toskánsku, nikdy nie miesto, kde sa nachádzate. Ak súbor jazdy alebo fotografiu zdieľate s inou aplikáciou či službou, je to Vaša voľba a platia zásady ochrany súkromia danej služby.

2.2 Povolenia

Povolenie	Prečo
Bluetooth (`BLUETOOTH_SCAN`, `BLUETOOTH_CONNECT`; v Androide 11 a starších `BLUETOOTH`, `BLUETOOTH_ADMIN`)	Na vyhľadanie a pripojenie Vášho smart trenažéra, hrudného pásu a ďalších fitness zariadení Bluetooth. Vyhľadávanie je deklarované ako „nikdy na určenie polohy“. Bez tohto povolenia beží hra v režime Demo.
Poloha (`ACCESS_FINE_LOCATION`, len Android 11 a starší)	Android 11 a starší povoľuje vyhľadávanie Bluetooth len s týmto povolením. Aplikácia ho nikdy nepoužíva na určenie Vašej polohy a v Androide 12 a novšom oň nežiada.
Internet (`INTERNET`)	V rámci aplikácie hra komunikuje so svojou vlastnou súčasťou pre Bluetooth cez spojenie, ktoré nikdy neopustí zariadenie (127.0.0.1). Mimo zariadenia sa používa len na voliteľné internetové rádio (2.3).

2.3 Voliteľné internetové rádio

Namiesto hudby z hry môžete počúvať internetovú rozhlasovú stanicu. Táto funkcia sa používa, len ak ju sami zapnete; inak aplikácia nenadväzuje žiadne spojenia s internetom.

Adresár staníc: keď hľadáte stanice, aplikácia posiela Vaše hľadané výrazy (alebo kód krajiny) na radio-browser.info, voľný adresár internetových rozhlasových staníc, ktorý prevádzkuje komunita. Keď si z adresára vyberiete stanicu, aplikácia adresáru oznámi, ktorá stanica bola vybraná (adresár to využíva na zoradenie obľúbených staníc).
Rozhlasová stanica: počas počúvania prijíma aplikácia zvukový stream priamo zo servera stanice, ktorú ste si vybrali.

V oboch prípadoch sa aplikácia identifikuje len ako „TuscanyRide/1.0“ a neposiela o Vás žiadne informácie. Ako pri každom internetovom spojení, server, ku ktorému sa pripájate, dostane IP adresu Vášho zariadenia a čas požiadavky. K týmto údajom nemáme prístup. Adresár a stanice sú nezávislé tretie strany, môžu sa nachádzať mimo Európskej únie a za svoje spracúvanie zodpovedajú samy; pozrite si, prosím, ich informácie o ochrane súkromia. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) (o funkciu žiadate) a čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (náš oprávnený záujem ponúkať rádio).

2.4 Google Play

Aplikácia sa distribuuje cez Google Play. Keď si ju stiahnete alebo aktualizujete, Google spracúva údaje na vlastnú zodpovednosť; pozrite si Zásady ochrany súkromia spoločnosti Google. V aplikácii nepoužívame žiadne služby Google.

2.5 Zdieľanie a predaj údajov

Z aplikácie nezbierame, nezdieľame, nepredávame ani neprenajímame osobné údaje. Nie sú v nej žiadne reklamné siete, analytické služby ani iné SDK tretích strán, ktoré by dostávali údaje.

2.6 Uchovávanie a vymazanie

Postup v hre a nastavenia zostávajú, kým v menu nezačnete novú hru, nevymažete údaje aplikácie v nastaveniach Androidu alebo aplikáciu neodinštalujete.
Súbory jázd a fotografie sú Vaše vlastné súbory v Documents/TuscanyRide a Pictures/TuscanyRide. Zostávajú aj po odinštalovaní, kým ich sami nevymažete, napríklad v aplikácii Súbory.
Keďže z aplikácie nedostávame žiadne údaje, nemáme o Vás nič, čo by sme museli vymazať.

2.7 Bezpečnosť

Vaše údaje zostávajú vo Vašom zariadení a chráni ich izolované prostredie aplikácií (sandbox) Androidu a zabezpečenie Vášho zariadenia. K adresáru internetového rádia sa aplikácia pripája šifrovaným spojením (HTTPS); niektoré rozhlasové stanice ponúkajú len nešifrované streamy.

2.8 Deti

Aplikácia vedome nezbiera osobné údaje od nikoho, ani od detí. Nemá chat, účet ani možnosť zdieľať obsah s inými hráčmi.

3. Webová stránka

3.1 Hosting

Webovú stránku hostí Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Pri jej návšteve spracúva Cloudflare technicky nevyhnutné prístupové údaje (IP adresa, dátum a čas, požadovaná stránka, údaje o prehliadači), aby mohol stránky doručiť a chrániť ich pred útokmi. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (náš oprávnený záujem na bezpečnej a fungujúcej webovej stránke). Údaje môžu byť prenesené do USA; Cloudflare je certifikovaný podľa rámca ochrany údajov medzi EÚ a USA (EU-U.S. Data Privacy Framework). Pozrite si Zásady ochrany súkromia spoločnosti Cloudflare.

3.2 Žiadne cookies, žiadna analytika

Webová stránka nenastavuje žiadne cookies, nepoužíva analytiku ani sledovanie a nenačítava obsah z iných serverov; aj písmo sa poskytuje z tejto webovej stránky.

3.3 E-mail

Ak nám napíšete e-mail, Vašu adresu a správu použijeme len na to, aby sme Vám odpovedali, a vymažeme ich, keď už na tento účel nie sú potrebné (čl. 6 ods. 1 písm. b) a f) GDPR).

4. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a právo namietať (čl. 15 – 21 GDPR). Keďže z aplikácie neuchovávame žiadne osobné údaje, tieto práva sa týkajú najmä e-mailov, ktoré nám pošlete, a prístupových údajov webovej stránky. Ak ich chcete uplatniť, napíšte na contact@tuscanyride.com.

Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu, v Rakúsku je to rakúsky úrad na ochranu osobných údajov (Datenschutzbehörde).

5. Zmeny týchto zásad

Ak sa aplikácia alebo webová stránka zmení spôsobom, ktorý sa týka Vašich údajov, aktualizujeme tieto zásady a ich dátum účinnosti. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tuscanyride.com/privacy.